VisualSubSync 0.9.19

El principal contratiempo que surge a la hora de hacer uso de subtítulos reside en la dificultad existente para sincronizarlos con el vídeo en cuestión. VisualSubSync propone un sistema muy intuitivo con el que bastan unos segundos para llevar a cabo dicha tarea.

Su funcionamiento se basa en mostrar una serie de ondas de sonido extraídas del propio vídeo, gracias a las cuales puedes sincronizar correctamente los subtítulos en función de los picos que observes en el gráfico. VisualSubSync también te permite editar subtítulos de la manera que quieras, pudiendo desde corregir determinadas palabras hasta sustituirlas por otros términos.

El programa es compatible con los formatos SRT, ASS, SSA y VSSPRJ.